عبيدى ، محمد بن احمد 151 . قاهره ؛ جامعه القاهره ( مكتبه جامعه القاهره ) ؛ شماره نسخه : 7749 فى تربيه البساتين ؛ كاتب : بدون كاتب ، تا : ، جا : ؛ تعداد صفحات : 37 برگ ، ، [ معجم التاريخ : 4 - 2530 ] * ورزنامه [ نك : ] كشاورزى نامه * ورزنامه / كشاورزى - فارسى varz - name سال تأليف : قرن 4 يا قرن 5 ؛ كتابشناسى : نثرى كهن از سده چهارم يا پنجم . شامل 12 جزو ، هر جزو شامل بابهاى مختلف ، در كشاورزى و دام پرورى و نگهدارى پرندگان و . . . اصل كتاب به يونانى از قسطيوس بن اسكوراسيكه رومى بود كه به پهلوى و بعد در روزگار خلفاى عباسى از پهلوى به عربى ترجمه شده است . متن حاضر ترجمه از زبان عربى است با توجه به آئين جمله بندى و تركيبات لغات متن چنين بر مى آيد كه اين نثر مربوط به روزگار سامانيان يا اوايل غزنويان است . [ نشريه 7 / 756 ] 152 . كاشان ؛ عاطفى ، حسن ؛ شماره نسخه : بدون شماره / 1 آغاز نسخه : ديباچه كتاب : سپاس خداى را كه همه ازوست و همه را بازگشت بدوست آن خداى دو جهانست و آفريدگار خرد و جانست و داراى زمين و آسمانست و روزى دهنده جانورانست و آمرزنده گنه كارانست و جاره بيجارگانست و دستگير درماندگان است . آن خداى را كه به كن ابداع هست كرد . متن : « اين نخست آن كتابست كه قسطيوس بن اسكوراسكيه عالم روم نهاد آنك او را فيلسوف روم خوانند در آنج وصف كرده است از آن چيزها كه كشاورزان را و دهقانان را و ديگر مردم را از دانستن آن چاره نيست . . . و اين كتاب را ببارسى ورزنامه خوانند و معنى آن كتاب الزراعه باشد بتازى يعنى كتاب كشاورزى » . از اين متن در چند جا اوراقى افتاده است . كاتب : بدون كاتب ، تا : ، جا : ؛ قسمت روزنامه با بقيه مجموعه به يك خط نيست . ؛ كاغذ : ايرانى ، اندازه : 21 * 11 سم [ نشريه : 7 - 756 ]